Marilyn Everywhere
The Secret Itinerary
L’itinerario segreto
L’itinéraire secret
El itinerario secreto
Stephan Grey
In the autumn of 2023, investigative journalist Stephan Grey was working on a book about online fraud when his publisher showed him twelve vintage photographs from a private Swiss archive. The images depicted a blonde woman in twelve historic locations across Europe and America. On the back of each print, a single word in pencil: the name of a city. The woman bore a striking resemblance to Marilyn Monroe. Grey assumed it was a hoax. He agreed to investigate. He travelled along the places of the possible itinerary: Hollywood, Venice, London, Rome. He never found the hoax. He found something stranger: twelve real places, and an art project that had chosen exactly the same cities to reimagine Marilyn Monroe inside the history of Western art. Marilyn Everywhere is the map of a presence suspended between the possible and the inexplicable.
Nell’autunno del 2023, il giornalista investigativo Stephan Grey stava lavorando a un libro sulle truffe online quando il suo editore gli mostrò dodici fotografie d’epoca provenienti da un archivio privato elvetico. Le immagini raffiguravano una donna bionda in dodici luoghi storici tra l’Europa e l’America. Sul verso di ciascuna stampa, una sola parola a matita: il nome di una città. La donna assomigliava in modo impressionante a Marilyn Monroe. Grey pensò a una truffa. Accettò di indagare. Viaggiò lungo i luoghi del possibile itinerario: Hollywood, Venezia, Londra, Roma. La truffa non la trovò. Trovò qualcosa di più strano: dodici luoghi reali, e un progetto artistico che aveva scelto esattamente le stesse città per reimmaginare Marilyn Monroe dentro la storia dell’arte occidentale. Marilyn Everywhere è la mappa di una presenza che resta sospesa tra il possibile e l’inspiegabile.
À l’automne 2023, le journaliste d’investigation Stephan Grey travaillait sur un livre consacré aux arnaques en ligne lorsque son éditeur lui montra douze photographies d’époque provenant d’une archive privée suisse. Les images représentaient une femme blonde dans douze lieux historiques entre l’Europe et l’Amérique. Au dos de chaque tirage, un seul mot au crayon : le nom d’une ville. La femme ressemblait de manière frappante à Marilyn Monroe. Grey pensa à une supercherie. Il accepta d’enquêter. Il voyagea le long des lieux de l’itinéraire possible : Hollywood, Venise, Londres, Rome. Il ne trouva jamais la supercherie. Il trouva quelque chose de plus étrange : douze lieux réels, et un projet artistique qui avait choisi exactement les mêmes villes pour réimaginer Marilyn Monroe au cœur de l’histoire de l’art occidental. Marilyn Everywhere est la carte d’une présence suspendue entre le possible et l’inexplicable.
En el otoño de 2023, el periodista de investigación Stephan Grey estaba trabajando en un libro sobre estafas en línea cuando su editor le mostró doce fotografías de época procedentes de un archivo privado suizo. Las imágenes mostraban a una mujer rubia en doce lugares históricos entre Europa y América. En el reverso de cada copia, una sola palabra a lápiz: el nombre de una ciudad. La mujer se parecía de manera impresionante a Marilyn Monroe. Grey pensó que era una estafa. Aceptó investigar. Viajó por los lugares del posible itinerario: Hollywood, Venecia, Londres, Roma. Nunca encontró la estafa. Encontró algo más extraño: doce lugares reales, y un proyecto artístico que había elegido exactamente las mismas ciudades para reimaginar a Marilyn Monroe dentro de la historia del arte occidental. Marilyn Everywhere es el mapa de una presencia suspendida entre lo posible y lo inexplicable.
Available on Amazon ›
Disponibile su Amazon ›
Disponible sur Amazon ›
Disponible en Amazon ›
